Infopunkt Gjøken i Øvre Pasvik
20-21.desember
22:00-10:00
Gratis / Free entrance
Welcome to Vintervending / Winter Turn / Dálvejorggáldat / Täʹlvvpeeiʹvjåårǥlummuš / Talven käanne – a northern celebration of the dark season, a time when the sun is low, but the community can shine brightly.
On the night of the winter solstice, the day when the sun turns, we invite you to a 12-hour artistic and social event in the cozy, dark forest area of Info Point Gjøken in Upper Pasvik.
Vintervending lasts from 10:00 PM to 10:00 AM and includes 12 “turning rituals” followed by shared experiences and activities ranging from listening sessions, storytelling, live music, party, shared meals, hiking, stargazing, sauna, morning stretches, breakfast porridge and campfire coffee.
Vintervending, winter solstice, Jól or Sami Áigejorgihan beaivii have enormous significance because it marks the return of the sun – a crucial event for all life, and all the more important the further north you go. The location of the event is no coincidence: in 2024, Upper Pasvik National Park was certified as Norway’s first Dark Sky Park, with minimal light pollution that provides a unique physical contact with the darkness.
Through socializing, food and drink, conversations and experiences, Vintervending is both a celebration and an investigation of a possible northern rite of passage, a ritual that draws inspiration from both the past and the future.
PRACTICAL INFO:
We organize bus transport from Kirkenes to the start of the event and bus return when the event is over. You can also drop-in with your own transport. Participants can join the whole night or part of the program, and arrangements will be made for resting places/sleeping places and warm zones inside and outside. Please bring your own plate/bowl, cutlery and cup for food and drinks. Detailed info and registration/ticket for bus and dinner to come!
Contributors:
– Ivar Beddari
– Ellinor Staurbakk
– Yngve Beddari & Venke Tørmænen
– Kristina Junttila
– Vegard Krane
– Stein Valkoinen
– Geir Davidsen
– Erik Stifjell
– Amund Sjølie Sveen
– Irina Shirobokova
…and more!
* Vintervending is an event by Pikene på Broen and 1001Nord, an artistic development project at the Conservatory of Music, UiT – the Arctic University of Norway (the organizer of Vintervending in 2024 in Tromsø). Collaborating partners are Ferske Scener, Nordting and the board of Upper Pasvik National Park, which manages Infopunkt Gjøken.
Big thanks to Finnmark County Municipality for the financial support of the project!
Velkommen til Vintervending / Dálvejorggáldat / Täʹlvvpeeiʹvjåårǥlummuš / Talven käänne – en nordlig feiring av mørketida, en tid der sola står lavt, men fellesskapet kan lyse sterkt!
Natt til vintersolverv, dagen da sola snur, inviterer vi til et 12 timers kunstnerisk og sosialt arrangement på det lune, mørke tunet til Infopunkt Gjøken i Øvre Pasvik.
Vintervendingen varer fra 22.00 til 10.00 og inkluderer 12 “vendingsritualer” etterfulgt av felles opplevelser og aktiviteter som spenner seg fra lytteseanser, historiefortelling, live musikk, fest, felles måltider, vandring, stjernekikking, sauna, morgenstrekk, frokostgrøt og bålkaffe.
Vintersolverv, vintervending, Jól eller samiske Áigejorgihan beaivii har enorm betydning fordi det markerer at sola er på vei tilbake – en avgjørende hendelse for alt liv, og desto viktigere jo lengre nord man kommer. Lokasjonen for arrangementet er ikke tilfeldig: i 2024 ble Øvre Pasvik nasjonalpark sertifisert som Norges første Dark Sky Park, med minimal lysforurensning som gir en særegen fysisk kontakt med mørket.
Gjennom samvær, mat og drikke, samtaler og opplevelser, er Vintervendinga både en feiring og en undersøkelse av et mulig nordlig overgangsrituale, et rituale som henter inspirasjon fra både fortid og framtid.
PRAKTISK INFO:
Vi organiserer busstransport fra Kirkenes til arrangementsstart og bussretur når arrangementet er over. Man kan også komme “dropin” med egen transport. Deltakere kan være med hele natten eller deler av programmet, og det legges til rette for hvileplasser/soveplasser og varme soner ute og inne. Ta gjerne med egen tallerken/skål, bestikk og kopp til mat og drikke. Detaljert info og påmelding/billett til buss og middagsmåltid kommer!
Medvirkende:
– Ivar Beddari
– Ellinor Staurbakk
– Yngve Beddari & Venke Tørmænen
– Kristina Junttila
– Vegard Krane
– Stein Valkoinen
– Geir Davidsen
– Erik Stifjell
– Amund Sjølie Sveen
– Irina Shirobokova
m.fl.
* Vintervending er et arrangement av Pikene på Broen og 1001Nord, et kunstnerisk utviklingsprosjekt ved Musikkonservatoriet, UiT – Norges arktiske universitet (som var arrangør av Vintervending i 2024 i Tromsø). Samarbeidspartnere er Ferske Scener, Nordting og styret i Øvre Pasvik Nasjonalpark som forvalter Infopunkt Gjøken.
Tusen takk til Finnmark fylkeskommune for støtte til prosjektet!