Uttalelse fra Pikene på Broen
Pikene på Broen erklært uønsket organisasjon i Russland
Bakgrunn
Den 28. august 2026 førte det russiske justisdepartementet Pikene på Broen opp på listen over «uønskede organisasjoner». Ifølge russiske myndigheter utgjør slike organisasjoner en trussel mot staten og dens interesser.
Vårt standpunkt
Vi tar avstand fra denne beslutningen. Pikene på Broen er en uavhengig kulturinstitusjon og et kuratorkollektiv basert i Kirkenes. Gjennom vårt arbeid har vi i mange år fremmet samtidskunst, kunstnerisk forskning og internasjonal kulturutveksling, særlig i Barentsregionen og Arktis.
Vi jobber ut fra en overbevisning om at kunst og kultur skaper arenaer for dialog, kritisk refleksjon og møter mellom mennesker på tvers av grenser. Vi står fast på vårt engasjement for kunstnerisk frihet, ytringsfrihet og retten til å utforske komplekse og utfordrende spørsmål gjennom den frie og uavhengige kunsten. Vi anser beslutningen som uberettiget og illegitim. Den fremstår som et ledd i russiske myndigheters forsøk på å destabilisere dialogbaserte møteplasser og bringe kritiske stemmer til taushet, også utenfor landets grenser.
Hva dette betyr for våre partnere med russisk statsborgerskap
Uønskede organisasjoner har ikke lov til å drive virksomhet eller ha representasjon i Russland. Men klassifiseringen som ‘uønsket organisasjon’ innebærer imidlertid at enhver form for samarbeid med, deltakelse i, deling av innhold, offentlig støtte av en utenlandsk ‘uønsket organisasjon’, som Pikene på Broen, kan medføre administrative og strafferettslige konsekvenser for personer med russisk statsborderskap.
Dette er særlig viktig for kunstnere, journalister, kulturarbeidere og andre partnere med russisk statsborgerskap som er bosatt i Russland eller reiser til landet.
Ettersom vi ikke er advokater, kan vi ikke gi personlig juridisk råd. Vi anbefaler derfor våre partnere til å søke uavhengig juridisk veiledning hvis dere har bekymringer knyttet til konsekvenser av deres tilknytning til Pikene på Broen.
Vi har full forståelse for dersom det er behov for å distansere seg fra Pikene på Broen, våre aktiviteter eller kommunikasjonskanaler. Vi respekterer slike beslutninger fullt ut. Vår fremste prioritet er sikkerheten til de menneskene vi samarbeider med.
Vi vil fortsette vårt arbeid
Beslutningen fra russiske myndigheter endrer ikke vår forpliktelse til uavhengig kunst og kultur, eller vårt arbeid for samarbeid på tvers av grenser. Vi vil fortsette å forsvare kunstnerisk frihet, ytringsfrihet og uavhengig kunstproduksjon. Vi mener at uavhengig kulturarbeid er særlig viktig i en tid der politiske spenninger gjør dialog vanskeligere.
At vi er erklært som en «uønsket organisasjon» gjør arbeidet vårt mer krevende, men ikke mindre nødvendig. Vi i Pikene på Broen står i solidaritet med uavhengige kunstnere, journalister, forskere, kulturarbeidere og frivillige organisasjoner som fortsetter sitt uavhengige arbeid til tross for økende press og restriksjoner fra russiske myndigheter.
Photo: Michael Miller/Pikene på Broen
Statement from Pikene på Broen
Pikene på Broen designated as an “undesirable organisation” in Russia
On 28 August 2026, Pikene på Broen AS was added by the Russian Ministry of Justice to the register of foreign and international non-governmental organisations whose activities have been declared “undesirable” in the Russian Federation. The Russian authorities stated that our organisation’s activities allegedly pose a threat to “the foundations of the constitutional order and security of the Russian Federation”, a standard formulation used in such decisions.
Our stance
We do not agree with this decision. Pikene på Broen is a cultural organisation and curatorial collective based in Kirkenes, Northern Norway. Since our establishment, we have worked to facilitate contemporary art, artistic research and international cultural exchange, with a particular focus on the Barents region and the Arctic. Our work is rooted in the belief that art and culture create meeting spaces for dialogue, critical reflection and encounters between people and communities across borders. We are committed to artistic freedom, freedom of expression, dialogue and the right to explore complex and difficult questions through art.
We consider the designation unjustified and illegitimate; it reflects the Russian authorities’ attempt to destabilize dialogue-based meeting places and to silence critical voices, also outside Russia.
What the designation means for our partners with Russian citizenship
Under Russian legislation, organisations designated as “undesirable” are prohibited from conducting activities in the Russian Federation. The legislation also creates legal risks – administrative and, in certain circumstances, criminal liability – for individuals with Russian citizenship and organisations that are considered “to participate in or support the activities”: who cooperate with, publicly support or distribute materials produced by such organisations.
This is particularly important for artists, journalists, cultural workers and other partners with Russian citizenship who live or work in Russia, or travel to Russia.
Not being lawyers, we cannot provide you with legal personal advice and strongly encourage our partners to seek independent legal consultancy if you have concerns about the possible consequences of your connection with Pikene på Broen.
We understand if you may need to distance yourself from Pikene på Broen, our public activities or our communication channels. We will respect such decisions without judgement.
Our priority is the safety of the people we work with.
We will continue our work
The decision of the Russian authorities does not change our commitment to independent art and culture, nor to cooperation across borders. We will continue to support artistic freedom, freedom of expression and independent art production. We believe that independent cultural work is particularly important when political tensions make dialogue more difficult.
The designation makes our work more difficult. It does not make it less necessary.
We stand in solidarity with independent artists, journalists, researchers, cultural workers, civil society organisations and all those who continue to preserve freedom of thought, freedom of choice, and the right to act according to one’s convictions despite the growing pressure and restrictions.
Photo: Michael Miller/Pikene på Broen
Обращение Pikene på Broen (Девушки на мосту)
Pikene på Broen признана в России «нежелательной организацией»
28 августа 2026 года компания Pikene på Broen AS была внесена Министерством юстиции Российской Федерации в реестр иностранных и международных неправительственных организаций, деятельность которых признана «нежелательной» на территории Российской Федерации.
Российские власти утверждают, что деятельность нашей организации якобы представляет угрозу «основам конституционного строя и безопасности Российской Федерации» – это стандартная формулировка, используемая в подобных решениях.
Наша позиция
Мы не согласны с этим решением.
Pikene på Broen – культурная организация и кураторский коллектив, базирующийся в Киркенесе, на севере Норвегии. С момента основания мы занимаемся поддержкой современного искусства, художественных исследований и международного культурного обмена, уделяя особое внимание Баренцеву региону и Арктике.
Наша работа основана на убеждении, что искусство и культура создают пространство для диалога, критического осмысления и взаимодействия между людьми и сообществами вне границ. Мы выступаем за свободу творчества, свободу выражения, диалог и право исследовать посредством искусства сложные вопросы.
Мы считаем решение о признании нашей организации «нежелательной» необоснованным и неправомерным. Оно отражает стремление российских властей дестабилизировать пространство диалога, и заставить замолчать критические голоса – в том числе за пределами России.
Что этот статус означает для наших партнёров – граждан России
Согласно российскому законодательству, организациям, признанным «нежелательными», запрещено осуществлять деятельность на территории Российской Федерации. Законодательство также создаёт юридические риски – административную, а в определённых обстоятельствах и уголовную ответственность – для физических лиц с российским гражданством и организаций, которые могут быть признаны «участвующими в деятельности» или «оказывающими поддержку деятельности» таких организаций, в том числе в случаях сотрудничества с ними, публичной поддержки или распространения материалов, созданных такими организациями.
Это особенно важно для художников, журналистов, работников культуры и других наших партнёров, имеющих российское гражданство, которые живут или работают в России, или посещают Россию.
Мы не являемся юристами и не можем предоставлять персональные юридические консультации. Если у вас есть опасения относительно возможных последствий вашей связи с Pikene på Broen, мы настоятельно рекомендуем обратиться за независимой юридической консультацией.
Мы понимаем, если вам потребуется дистанцироваться от Pikene på Broen, наших публичных мероприятий или каналов коммуникации. Мы с уважением и без осуждения отнесёмся к такому решению.
Наш главный приоритет – безопасность людей, с которыми мы работаем.
Мы продолжим нашу работу
Решение российских властей не меняет нашей приверженности независимому искусству и культуре, а также сотрудничеству через границы.
Мы продолжим поддерживать свободу творчества и свободу выражения. Мы убеждены, что независимая культурная деятельность особенно важна в периоды, когда политическая напряжённость усложняет диалог.
Признание нашей организации «нежелательной» усложняет нашу работу. Но оно не делает её менее необходимой.
Мы выражаем солидарность с независимыми художниками, журналистами, исследователями, работниками культуры, организациями гражданского общества и всеми теми, кто сохраняет независимость мысли, свободу выбора и право действовать в соответствии со своими убеждениями, несмотря на растущее давление и ограничения.
Photo: Michael Miller/Pikene på Broen