Frigjøringsjubileet hos Pikene på Broen
Transborder Café: «Kvinnene og krigen»
24. okt 2019 (kl 20:00 – 22:00) RITZ
Fortellinger fra kvinner som har opplevd vårt grenseland under krigen, kommentarer fra historikere, refleksjoner fra kunstnere som har fordypet seg i traumatiske krigshendelser, og russiske marsjer og valser fra krigsårene. Møt tidsvitnene Reidun Gundersen Pedersen, Evelyn Olsen Lid, Inger Jacklin Bruun og Elsa Eriksen fra Sør-Varanger og Raisa Notovna Minina fra Murmansk, historikerne Ruth Sindt og Marianne Neerland Soleim, kunstnerne Lars Ø. Ramberg og Alt Går Bra, sopranen Darina Iudina med trioen Serenata. I samarbeid med Sør-Varanger historielag.
Moderator – Hege Moe Eriksen (NRK, Urix).
Transborder Café: “Women and the War”
Oct 24th 2019 (8pm – 10pm) RITZ
Stories of women who have experienced our borderland during World War II. Comments from historians, reflections from artists who have immersed themselves in the traumatic events of the war; with Russian marches and drums from the war years. With historians Ruth Sindt and Marianne Neerland Soleim, first hand accounts from Reidun Gundersen Pedersen, Evelyn Olsen Lid, Inger Jacklin Bruun and Elsa Eriksen from Sør-Varanger and Raisa Notovna Minina from the Kola Peninsula, artists Lars Ø. Ramberg and Alt Går Bra, soprano Darina Iudina with the trio Serenata. In collaboration with Sør-Varanger history club.
Moderator – Hege Moe Eriksen (NRK, Urix).
Transborder Café: «Kvinnene og krigen»Fortellinger fra kvinner som har opplevd vårt grenseland under krigen, kommentarer fra historikere, refleksjoner fra kunstnere som har fordypet seg i traumatiske krigshendelser, og russiske marsjer og valser fra krigsårene. Møt tidsvitner fra Sør-Varanger og Kola halvøya, historikerne. Moderator Hege Moe Eriksen fra NRK Urix.
Posted by Pikene på Broen on Thursday, October 24, 2019
Åpning av kunstutstillingene
25. okt 2019 (kl 11:30) TERMINAL B
Marit Landsend «Dokker har vunne, kara»; kunstnerens bestefar var lærer på Gjøvik i Oppland, og ble, sammen med ca 1000 andre lærere fra hele landet, arrestert og skipet til Kirkenes for internering i tvangsarbeidsleirer i 1942.
Lars Ø. Ramberg «FREMDGEHEN»; installasjonen tar opp etterkrigsoppgjøret overfor norske kvinner som hadde hatt forhold med tyske soldater, som ble fratatt pass, internert i ulike leirer i Norge og deportert til Tyskland med enveisbillett.
En dokumentarisk utstilling «Kvinner i krig på tvers av grenser»; fra broderte lommetørklær og tepper, til uniformer, fotoer og andre gjenstander. I samarbeid med Murmansk regionale museum, Varanger museum, Sør-Varanger historielag m flere.
Åpning ved Evelyn Olsen Lid.
Tale ved Statsminister Erna Solberg.
Opening of art exhibitions
Oct 25th 2019 (11:30 am) TERMINAL B
Marit Landsend “Guys, you have won!”; Landsend’s grandfather was a teacher at Gjøvik in Oppland, who along with approximatly one-thousand other teachers from across Norway, was arrested and shipped to Kirkenes for internment in forced labor camps in 1942.
Lars Ø. Ramberg «FREMDGEHEN»; Ramberg’s installation addresses post-war resettlement of Norwegian women who had relations with German soldiers. They were deprived of passports, interned in various camps in Norway and deported to Germany with one-way tickets.
The documentary exhibition “Women in War on Both Sides of the Border”; from embroidered handkerchiefs and blankets, to uniforms, photos and other items. In collaboration with the Murmansk regional museum, Varanger museum, Sør-Varanger history club and others.
Opening by Evelyn Olsen Lid.
Speech by Prime Minister Erna Solberg.
Boklansering
23. okt 2019 (kl 19:00) TERMINAL B
Lansering av den prisbelønte boken «Den røde armés tilbaketrekning» basert på utstillingsprosjektet av samme navn. Prosjektet aktualiserer menneskenes overlevelsesstrategier og utrolige evne til å være kreative på tross av stressende og strabasiøse forhold. Boken er trespråklig og inneholder unike materialer.
Filmregissør og sønnen av Igor Diakonov – Aleksei Jankowski-Diakonov vil gi en presentasjon under lanseringen. I samarbeide med Nordnorsk Kunstmuseum.
«Den røde armés tilbaketrekning» utstillingsprosjektet og boken er et samarbeid mellom Ivan Galuzin/Glafira Severianova og Nordnorsk Kunstmuseum.
Ivan Galuzin/Glafira Severianova
Lise Dahl, Nordnorsk Kunstmuseum
Book launch
Oct 23rd 2019 (7pm) TERMINAL B
Launch of the award-winning book “The Withdrawel of the Red Army” based on the exhibition project of the same name. The project actualizes people’s survival strategies and incredible ability to be creative despite stressful and difficult conditions. The book is trilingual and contains unique materials.Film director and son of Igor Diakonov, Aleksei Jankowski-Diakonov, will give a presentation during the launch. In collaboration with the Nordnorsk Kunstmuseum.
The “The Withdrawel of the Red Army” exhibition project and book is a collaboration between Ivan Galuzin/Glafira Severianova and the Nordnorsk Kunstmuseum.
author and editor:
Ivan Galuzin/Glafira Severianova
foreword and co-editor:
Lise Dahl, Nordnorsk Kunstmuseum
