Bente Geving: RINGEN – fra Kirkenes til Kirkenes

Utstillingen RINGEN er en hyllest til, og en dialog med Bente Gevings samiske slekt og formødre. Geving har laget en visuell forbindelse ved å sette nye bildeserier; Rosenhage 2014 og Kosmos 2015 sammen med eldre bildeserier av de tre søstrene: Anna, Inga og Ellen, 1985 og arrangementene til hennes mor: Glemte bilder, Margit Ellinor, 2002.

Cáhppa gánda – Cáhppa nieida!
Jeg vil ta dere med på en reise gjennom mitt kunstnerskap og jakten på min samiske identitet. Jeg forteller om familien min fra Sør-Varanger med historiske fotografier og bilder fra kunstprosjektene mine: En samtidshistorie om identitet og identitetstap, om samisk kultur, reindrift, språk og joik. Jeg har med en samisk tromme og alle blir med å joike.
Hva skjedde når joik ble forbudt, og joiketradisjonen forsvant i flere familier? Hva skjer når det du har forsøkt å glemme gjennom et liv, er det du husker når du begynner å glemme?

RINGEN – fra Kirkenes til Kirkenes er et av Bente Gevings større prosjekter. Samtidig som utstillingen står ved Terminal B, vises også deler av prosjektet ved Saviomuseet i Kirkenes.

The exhibition RINGEN is a tribute to and a dialogue with Bente Geving’s Sami family and grandmother. Geving has made visual connections by creating new photo series; Rosenhage 2014 and Kosmos 2015 together with older photo series of the three sisters: Anna, Inga and Ellen, 1985 and the arrangements for her mother: Glemte bilder, Margit Ellinor, 2002.

Cáhppa gánda – Cáhppa nieida!
I want to take you on a journey through my artwork and the pursuit of my Sami identity. I tell about my family from Sør-Varanger with historical photographs and pictures from my art projects: A contemporary history of identity and identity loss, about Sami culture, reindeer husbandry, language and joike. I have a Sami drum, and everyone joins in to joike.
What happened when the joike was banned and the joike tradition disappeared in several families? What happens when you’ve tried to forget through a lifetime, is it what you remember when you begin to forget?

RINGEN – fra Kirkenes til Kirkenes is one of Bente Geving’s larger projects. While the exhibition is on display at Terminal B, you can also see parts of the project at Saviomuseet in Kirkenes.