SYNKRONISERT KINO / СИНХРОННОЕ КИНО: Barents Spektakel 2021 – Minutt for Minutt (NO/RU)

I forbindelse med Barentsdagene 2021, inviterer Pikene på Broen (Kirkenes), Second school (Nikel) og Barents Bird (Murmansk) deg til enestående og grensekryssende SYNKRONISERT KINO!

Vi ønsker deg velkommen til Terminal B (Kirkenes) / Second school (Nikel) / Center of Contemporary Art 21A (Murmansk) i perioden 27. mai – 2. juni, hvor du kan få med deg PREMIEREVISNING av filmen Barents Spektakel 2021 – Minutt for Minutt, regissert av Johanna Nyström, med Jona Kleinlein, Hamid Waheed og Andrea White Hveding, og laget under årets Barents Spektakel i Kirkenes.

Minutt for Minutt gir deg et tilbakeblikk til årets hybridfestival, og gir våre naboer og venner på andre side av grensen i Russland mulighet til å “besøke” Kirkenes til tross for fremdeles stengte grenser.

Og det slutter ikke der! Sjekk ut programmet under for å se hva som skjer i din by:

 

KIRKENES
(norsk tid)

Vink til naboen – Digitalbroen mellom Nikel og Kirkenes
(kun 27. mai, 10:00 – 16:00 / 1. etasje)

For å markere åpningsdagen med noe spesielt, oppretter vi en digitalbro mellom Terminal B i Kirkenes og Second school i Nikel. Om du ser folk på andre side av skjermen, kan du enten bare vinke til naboen, eller til og med ta en digital prat med dem over en fysisk kopp te eller kaffe (som vi selvsagt byr på).

Barents Spektakel 2021 – Minutt for Minutt
(hele perioden, 10:00 – 16:00 (lø 10:00 – 15:00) / 2. etasje)

Gå opp i andre etasje på Terminal B, sett deg ned og ta et nostalgisk dypdykk i årets Barents Spektakel, minutt for minutt.

Once a volunteer at Barents Spektakel – Always a volunteer at Barents Spektakel!
(hele perioden, 10:00 – 16:00 (lø 10:00 – 15:00) / 1. etasje)

Bli kjent med våre dedikerte, trofaste og rett og slett fantastiske Murmansk-baserte festivalfrivillige gjennom disse varme videohilsningene og fortellingene. Selv om denne gjengen ikke kunne være fysisk til stede under årets BS her i Kirkenes, var de likevel her i sin frivilligånd – se og finn ut hvordan!

 

NIKEL
(russisk tid)

Vink til naboen – Digitalbroen mellom Nikel og Kirkenes
(kun 27. mai, 11:00 – 17:00)

For å markere åpningsdagen med noe spesielt, oppretter vi en digitalbro mellom Terminal B i Kirkenes og Second school i Nikel. Om du ser folk på andre side av skjermen, kan du enten bare vinke til naboen, eller til og med ta en digital prat med dem over en fysisk kopp te eller kaffe (som vi selvsagt byr på).

Barents Spektakel 2021 – Minutt for Minutt
(hele perioden, 12:00 – 18:00)

Gå inn i Second schools egen kinosal, sett deg ned og ta et nostalgisk dypdykk i årets Barents Spektakel, minutt for minutt.

 

MURMANSK
(russisk tid)

Barents Spektakel 2021 Minutt for Minutt – PREMIEREKVELD
(27. mai, 18:30)

Bli med på en premierekveld for Barents Spektakel 2021 – Minutt for Minutt sammen med de som tok en essensiell del i den – kunstneren bak prosjektet Lystelefon i Murmansk Evgeny Goman, festivalkoordinator for Barents Spektakel 2021 i Murmansk Irina Ivanova og våre trofaste og fantastiske Murmansk-baserte festivalfrivillige. Vi feirer med taler, kaffe/te og deilige snacks.

Barents Spektakel 2021 – Minutt for Minutt
(hele perioden, 18:00 – 21:00)

Gå inn i lobbyen til samtidskunstsenteret 21A, slå deg ned og ta et nostalgisk dypdykk i årets Barents Spektakel, minutt for minutt.

 

Arrangementet og filmen er støttet av Barentssekretariatet, Samfunnsløftet, UD, Fritt Ord, Nordland fylkeskommune, Troms og Finnmark fylkeskommune, Kulturrådet, Sør-Varanger kommune.

Åpningshilsen fra Pikene på Broen (rett fra Kirkenes)

[/vc_column_text]

В Дни Баренцева Сотрудничества 2021, Pikene på Broen (Киркенес), Вторая школа (Никель) и Птица Баренц (Мурманск) приглашают тебя на пограничное, безграничное и единственное в своем роде СИНХРОННОЕ КИНО!

Мы ждем тебя в Терминале Б (Киркенес) / Второй школе (Никель) / Центре современного искусства 21A (Мурманск) с 27 мая по 2 июня, где мы покажем ПРЕМЬЕРУ фильма Баренц Спектакль 2021 – Медленное ТВ от режиссера Йоханны Карин Нюстрём и ее команды – Йоны Клейнлейн, Андреа Уайт Вединг, Хамида Вахид, снятого во время Баренц Спектакля этого года.

Баренц Спектакль 2021 – Медленное ТВ даст возможность вернуться и погрузиться в гибридный фестиваль этого года, а нашим друзьям и соседям в России – “приехать” в Киркенес и увидеть фестиваль своими глазами несмотря на (и тогда, и все еще) закрытые границы.

И это еще не все! Листай программу дабы узнать, что будет происходить с 27 мая по 2 июня именно в твоем городе:

 

КИРКЕНЕС
(норвежское время)

Баренц Спектакль 2021 – Медленное ТВ
(весь период, 10:00 – 16:00 (сб 10:00 – 15:00) / 2 этаж)

Поднимайся на второй этаж Терминала Б, усаживайся поудобнее и, шаг за шагом и минуту за минутой, погружайся в ностальгическое путешествие по Баренц Спектаклю этого года.

Помаши соседу – Телемост между Никелем и Киркенесом
(только 27 мая – 10:00 – 16:00 / 1 этаж)

Дабы отметить день открытия чем-то особенным, мы установим телемост между Второй школой в Никеле и Терминалом Б в Киркенесе. Если ты увидишь кого-то по другую сторону экрана, то ты можешь просто помахать нашим приграничным соседям, или даже завести дигитальный разговор за чашкой настоящего, физического чая или кофе (которыми мы, конечно же, угощаем всех желающих).

Один раз волонтер Баренц Спектакля – Всегда волонтер Баренц Спектакля!
(весь период, 10:00 – 16:00 (сб 10:00 – 15:00) / 1 этаж)

Познакомься с нашими самоотверженными, преданными и просто восхитительными фестивальными волонтерами из Мурманска через их трогательные видеоприветы и истории. И несмотря на то, что ребята физически не смогли приехать на фестиваль этого года, их волонтерский дух все равно был с нами в Киркенесе – посмотри и узнай, как!

 

НИКЕЛЬ
(российское время)

Помаши соседу – Телемост между Никелем и Киркенесом
(только 27 мая – 11:00 – 17:00)

Дабы отметить день открытия чем-то особенным, мы установим телемост между Второй школой в Никеле и Терминалом Б в Киркенесе. Если ты увидишь кого-то по другую сторону экрана, то ты можешь просто помахать нашим приграничным соседям, или даже завести дигитальный разговор за чашкой настоящего, физического чая или кофе (которыми мы, конечно же, угощаем всех желающих).

Баренц Спектакль 2021 – Медленное ТВ
(весь период, 12:00 – 18:00)

Заходи в кинотеатр Второй школы, усаживайся поудобнее и, шаг за шагом и минуту за минутой, погружайся в ностальгическое путешествие по Баренц Спектаклю этого года.

 

МУРМАНСК
(российское время)

Баренц Спектакль 2021 – Медленное ТВ – ПРЕМЬЕРНЫЙ ВЕЧЕР
(27 мая, 18:30)

Приходи на премьерный вечер фильма и проведи его вместе с теми, кто непосредственно приложил руку как к фильму, так и фестивалю в целом. Здесь будут соавтор фестивального проекта Светофон Евгений Гоман, директор фестивальной площадки Баренц Спектакля в Мурманске Ирина Иванова, а также наши самоотверженные и просто невероятные мурманские волонтеры Баренц Спектакля. Мы отпразднуем премьеру речами, горячими (но не горячительными) напитками и вкусными снэками.

Баренц Спектакль 2021 – Медленное ТВ
(весь период, 18:00 – 21:00)

Заходи в фойе Центра современного искусства 21А, находи место поудобнее и, шаг за шагом и минуту за минутой, погружайся в ностальгическое путешествие по Баренц Спектаклю этого года.

Приветственная речь от Pikene (прямиком из Киркенеса)

Send this to a friend