Reading
Gratis
Tirsdag 29.april
18:00–19:30
Velkommen til iscenesatt lesning på Terminal B Kunsthall Kirkenes! I uke 18 arrangerer Pikene på Broen to scenelesninger, hvor vi leser samtidsdrama og diskuterer dem sammen med dere. Denne gangen skal vi lese samiske teaterstykker: “SOS – Sabmie Ovttastuvvon Siiddat” (2023) og “Tirrv” (2019)
Tirsdag 29. april møttes vi på Terminal B Kunsthall Kirkenes for å lese SOS – Sabmie Ovttastuvvon Siiddat sammen med forfatteren Siri Broch Johansen.
Siri Broch Johansen / Juho-Sire Er fra Deatnu – Tana. Hun er forfatter, scenekunstner og sanger og jobber tospråklig, på nordsamisk og norsk.
Hun ble tildelt Ibsenprisen 2025 for Per Hansen – En trofast mann / Oskkáldas almmái. Hun var også nominert i 2024, da for Sálva Håndtak.
Siri er husdramatiker på Dramatikkens hus 2024 – 26, og har Statens kunstnerstipend som dramatiker 2024 – 28. Hennes neste premiere er i januar 2026 på Oulun teatteri med operaen Ovllá.
Siri kommer til oss med den helt tospråklige teksten SOS – Sabmie Ovttastuvvon Siiddat. Den handler om den mektige, gamle, store staten SOS som dekker hele Nordkalotten og en god del mer, hvor sabmiske kvinner alltid sitter i høvdingsetet. Her utforsker Siri hvordan vår region kunne vært hvis historiens hjul hadde rulla en annen vei omtrent på Snøfrids tid.
Teksten er gitt ut i bokform, og er helt tospråklig. Vi skal trekke lodd om rekkefølgen på de scenene vi skal lese, og så skal vi sammen lese fram en helt ny fortelling fra landet SOS.
Språk: norsk / nordsamisk
Juho-Sire /Siri Broch Johansen boahtá Deanus. Son lea čálli, lávdedáiddár ja lávlu ja bargá guovtte gillii: sámegillii ja dárogillii.
Son oaččui Ibsenbálkkašumi 2025 Per Hansen – En trofast mann / Oskkáldas almmái ovddas. Son nammaduvvui maiddái 2024:s, Sálva Håndtak ovddas.
Sire lea Dramatihka viesu viessudramatihkkár, ja son oažžu Stáhta dáiddastipeandda dramatihkkárin jagiid 2024-2028. Su čuovvovaš álgočájálmas lea ođđajagemánu 2026:s Oulu teáhteris.
Sire buktá midjiide áibbas guovttegielat teavstta SOS – Sabmie Ovttastuvvon Siiddat. Dát máinnaša fámolaš, boares, stuorra stáhta SOS mii gokčá olles Davvikalohta ja eanet vel, man sabmie nissonat leat hovden áiggiid álggu rájes. Dás guorahallá Sire mo min regiovdna livččii sáhttit eallin jus historjjá juvla livččii eará láhkai jorralan don dolin Snøfrida áigge.
Teaksta lea almmuhuvvon girjehámis, ja lea áibbas guovttegielat. Mii áigut vuorbádit man ortnega mielde lohkat teakstaoasážiid, ja de galgat ovttas lohkat áibbas ođđa muitalusa SOS riikkas.