Terminal B
5.11. – 23.12.2026
Kväänibiennaali 2025 på Terminal B Kunsthall
Utstillingen står fra 5. November frem til 23.12.
Kväänibiennaali 2025 presenterer verk av Eili Bråstad, Markus Lantto, Ingebjørg Vatne, Rina Charlott Lindgren og Inger Emilie Solheim, med arbeid som årets kuratoriske ramme.
Der de tidligere biennalene har utforsket materialitet og identitetsmarkører (2021), og kildevannet som metafor for identitet og historie (2023), retter årets utgave blikket mot arbeidets natur. I motsetning til kildevannet, som springer fram av seg selv, krever arbeid en aktiv innsats. Det er en prosess som tar tid, og som krever tålmodighet, vilje og utholdenhet.
I det kvenske ordet työ, som betyr arbeid, finnes også yö – natt. Denne språklige forbindelsen åpner for andre forståelser av arbeid: som en bevegelse inn i det ukjente, inn i mørket og sinnets indre rom. Arbeid handler ikke bare om det som gjøres med hendene, men også om det indre arbeidet som foregår i møte med spørsmål om tilhørighet, historie og identitet.
Mens de tidligere biennalene har åpnet rom for undring og utforskning av hva det kvenske er, og hva kvensk kunst kan være, søker Kväänibiennaali 2025 å gå dypere inn i identitetens tilblivelse. Hva innebærer det å arbeide fram en identitet? Hvilke spor, erfaringer og motsetninger formes underveis?
Kuratorer: Kväänitaitheiliijat – Kvensk Kunstnerforbund ved Maija Liisa Björklund, Liv Bangsund og Sylvia Henriksen og Nordnorsk Kunstmuseum ved Lise Dahl.
Biennalen drives frem av Kväänitaitheiliijat – Kvensk Kunstnerforbund i samarbeid med Nordnorsk Kunstmuseum, og er tidligere vist i Tromssa/Tromsø, Alattio/Alta og Longyearbyen, med en satellittutstilling i Vesisaari/Vadsø.
Velkommen til åpning av Kväänibiennaali 2025 på Terminal B Kunsthall
5. November kl 18:00.
På åpningen inviterer vi til god stemning med snacks, god drikke, litt snakk og musikk.
Kväänibiennaali 2025 at Terminal B Kunsthall
The exhibition is open from November 5 to December 23.
Kväänibiennaali 2025 presents works by Eili Bråstad, Markus Lantto, Ingebjørg Vatne, Rina Charlott Lindgren, and Inger Emilie Solheim, brought together under this year’s curatorial theme.
While previous biennials explored materiality and markers of identity (2021), and spring water as a metaphor for identity and history (2023), this year’s edition focuses on the nature of work. Unlike spring water, which emerges on its own, work requires active effort. It is a process that takes time and demands patience, determination, and perseverance.
The Kven word työ, meaning “work,” also contains yö — “night.” This linguistic connection opens up other ways of understanding work: as a movement into the unknown, into darkness and the inner spaces of the mind. Work is not only about what is done by hand, but also about the inner work that takes place when facing questions of belonging, history, and identity.
While previous biennials have opened up spaces for reflection and exploration of what it means to be Kven and what Kven art can be, Kväänibiennaali 2025 seeks to go deeper into the formation of identity. What does it mean to work towards creating an identity? What traces, experiences, and contradictions take shape along the way?
Curators: Kväänitaitheiliijat – the Kven Artists’ Association, represented by Maija Liisa Björklund, Liv Bangsund, and Sylvia Henriksen, and the Nordnorsk Kunstmuseum (Northern Norway Art Museum), represented by Lise Dahl.
The biennial is organised by Kväänitaitheiliijat – the Kven Artists’ Association, in collaboration with the Nordnorsk Kunstmuseum. It has previously been presented in Tromssa/Tromsø, Alattio/Alta, and Longyearbyen, with a satellite exhibition in Vesisaari/Vadsø.
Welcome to the opening of Kväänibiennaali 2025 at Terminal B Kunsthall
November 5 at 6:00 PM
At the opening, we invite you to enjoy a welcoming atmosphere with snacks, drinks, conversation, and music.